Je liste ici quelques commentaires des lecteurs de ma dernière bande dessinée « Continuer つづける »

Comme Continuer est bilingue FR JP, je liste les commentaires collectés dans les deux langues.

---

注文して直ぐに届いた　BD “つづける”。日常のこと、社会の仕組みのこと、哲学的な考察が、

わかりやすく描かれていてすぐに引き込まれました鹿さんとイノシシさんの掛け合いも楽しく、ちょっとシニカルな会話に　クスっとします。

何度も読み返して、注意深く　描かれている絵を見ていると、どんどん味の出てくる秀逸なBDです

フランス語を勉強している人にはバイリンガル表記も嬉しい

---

前作は田舎暮らしで出会う地域の人々と刻んでいく農村ライフ日記のような漫画でしたが、今回の新作は1ページ毎に独立した哲学的テーマを持つ漫画となっています。また、浮世絵をイメージした画風も楽しいです。

働くって何？

束縛と自由。

愛と忍耐…

生きてるって、えっと…

誰もが何となく感じるあれこれを、鹿やイノシシたちがユーモラスなつぶやきで代弁してくれる、心暖まるふぃろそふぃかるヒューマン滑稽漫画です。

---

Quel beau travail : conception, imagination, réalisation ! Tout ça au top+++ !
Vous avez vraiment inventé un concept original et inspirant pour lier deux cultures si différentes, c’est magnifique !
Keep going!

---

DL

Merci d’avoir réalisé votre Bd « Continuer ».

J’aime beaucoup l’inspiration, l’ambiance qu’elle dégage et j’apprends à aimer vos dessins intriqués dans les ukiyoes, bien qu’ayant peu de culture là-dessus. Ça me dépayse bien.

J’apprécie aussi l’univers en interaction avec les animaux. Retrouver un animisme bien lointain, ça remue.

Je m’apprête à la faire lire et à accompagner mes petits enfants dans sa lecture, d’ici quelques jours quand je les verrai.

---

From Dan: I’m reading it slowly, to savor it. I’m up to the forest scene where everyone shares the same water. I LOVE the ごめんマシン. So true. Ever if you don’t feel like saying it, it works.

---

BB

J’ai bien reçu et lu avec un immense plaisir les BD “Tout ira bien” et “Continuer”.

La première m’a remis en mémoire les “éléments de langage” qu’on entendait pendant l’accident de Fukushima. J’étais au bureau, regardant en continu un channel qui diffusait en anglais de l’information non censurée, et les messages “tout ira bien” des autorités et de Tepco… C’est un sujet sur lequel j’ai pris position depuis longtemps. (….)

Sur la forme, j’aime beaucoup les détails à peine aperçus et la psychologie, tellement réelle (et effrayante) des détenteurs du pouvoir (et de l’information).  Bien sûr, j’y vois aussi un parallèle avec la communication officielle pendant la crise CoVID.

La BD “Continuer” est étrange, envoûtante. Je l’ai lue comme un essai de “poésie visuelle” parsemé de questionnements métaphysiques. Je suppose que les lecteurs japonais ont des réactions particulières —  comme le chevreuil et le sanglier, d’ailleurs. 😉

---

AB

Délicieuse lecture au fil des pages de ce nouvel album de Wakame Tamago intitulé Continuer… L’idée de s’inspirer des estampes japonaises pour introduire chaque page de vie, puis d’en raconter les heures à l’aide de petits dessins semblables à des chemins que l’on a envie d’explorer, est extrêmement réussie et didactique. Ce visuel vous tient en haleine jusqu’à la fin.

Toute une réflexion philosophique sur la vie, non dépourvue d’une certaine aridité, mais toujours tempérée avec humour, finesse et tendresse par la nature et les animaux qui l’animent.

Au fil de ces pages, celle de Bossuet est un petit chef-d’œuvre.
Et parmi les dessins, coup de cœur pour les trois bougies de la page où le sanglier lit La Divine Comédie : trois Japonaises, perchées sur leurs guétas, si bien croquées.

À lire et relire sans modération !
Bon vent et bravo