Une nouvelle ère

Aujourd’hui 1er avril commence au Japon une nouvelle ère, avec l’abdication de l’empereur et le transfert de ses fonctions à son fils.

C’est donc la fin de l’ère Heisei (1989 2019), qui a suivi Showa (1926 1989), Taisho (1912 1926), Meiji (1868 1912).

Ce site dresse la liste impressionnante des ères impériales. Les premières datent donc de la période d’asuka au 7è?

Et donc ce matin vers 11 30 locales sera annoncé le nom de la nouvelle ère.

Si c’était moi (mais c’est pas moi), je choisirais 減少 genshou, réduction.

Réduction, cela irait bien avec la diminution de la population japonaise, un phénomène inquiétant mais désormais inévitable, et aurait aussi une connotation écolo: notre planète a besoin de décroissance et de déconsommation.

Côté pratique souvent on réfère aux ères (souvent pour les dates de naissance) par leur première lettre en alphabet romain, Heisei devient H; Showa S, Taisho T, et donc il faut que la nouvelle ère commence par une autre lettre, or, le G n’a pas encore été pris.

6 Commentaires

  1. Écrivouilleur

    Pas mal, 減少 ! C’est vrai que ça aurait moins donné l’impression de taper dans le discours Miss France. Humble et honnête. Nous foutre la paix à toutes les sauces d’un côté et réinterpréter l’article 9 quand ça arrange le gouvernement de l’autre, ça la fout mal.

    Par contre, si j’ai bien compris, la nouvelle ère ne commence pas aujourd’hui (simple annonce du nom d’ère) mais le 1er mai lors de l’accession au trône de Naruhito.

  2. Thomas Primault

    Et oui la décroissance, là encore le japon est en avance sur le reste du monde, c’est dommage qu’il n’en prenne pas conscience afin de retourner le problème en solution… JE trouve ça super intéressant de réfléchir à cette question : « comment décroitre positivement »… Je suis persuadé qu’à travers l’exemple du Japon on peut trouver comment rendre positive cette expérience, qui de toute façon est inéluctable pour sauver notre belle planète de l’invasion humaine! 🙂

  3. janusdot57

    Bonjour.
    La nouvelle Ere est l’Ere Reiwa ..(sauf erreur de ma part..)
    État du Japon 1945-présent
    • 1989 平成 Ère Heisei
    • 2019 令和 Ère Reiwa
    L’abdication de l’empereur Akihito n’est prévu que fin avril, à la date du 30, je crois.
    La dynastie des empereurs au Japon
    Abdication de l’empereur au Japon..nouvelle succession..
    https://www.franceinter.fr/monde/empereur-du-japon-avec-l-abdication-un-changement-d-ere
    Empereur du Japon : avec l’abdication, un changement d’ère
    Publié le dimanche 23 décembre 2018 à 8h49
    par France Inter
    https://www.boursedirect.fr/fr/actualites/categorie/a-la-une/japon-abdication-de-l-empereur-nouvelle-ere-mais-quel-nom-lui-donner-afp-ea24d10149cbd4d0960562aa47ddb6aa5cf4570f
    Japon: abdication de l’empereur, nouvelle ère, mais quel nom lui donner ?
    28/08/2018 15:49 | AFP
    https://www.parismatch.com/Royal-Blog/Monde/L-empereur-Akihito-du-Japon-va-pouvoir-abdiquer-comme-il-le-souhaitait-1280453
    L’empereur Akihito du Japon va pouvoir abdiquer comme il le souhaitait
    Paris Match | Publié le 09/06/2017 à 11h40 |Mis à jour le 09/06/2017 à 11h44
    https://www.nippon.com/fr/behind/l10566/
    Un nouvel empereur du Japon pour avril 2019 ?
    Politique 24.10.2017
    https://www.la-croix.com/Monde/Asie-et-Oceanie/Pourquoi-lempereur-Japon-abdiquera-30-avril-2019-2017-12-01-1200896341?gclid=EAIaIQobChMIhcTPwPeu4QIV0EPTCh18HAAfEAMYASAAEgLEXPD_BwE
    Pourquoi l’empereur du Japon abdiquera le 30 avril 2019
    Le premier ministre Shinzo Abe a annoncé « avec émotion » la date de la première abdication impériale au Japon depuis 200 ans. Une exception qui ne deviendra pas la règle.
    • Dorian Malovic,
    • le 01/12/2017 à 13:45
    https://www.ouest-france.fr/monde/japon/japon-lempereur-sinquiete-de-ne-pouvoir-remplir-ses-devoirs-4408994
    Japon. L’empereur Akihito ouvre la voie à son abdication
    Modifié le 08/08/2016 à 11:36 | Publié le 08/08/2016 à 09:14
    Hirohito
    Hirohito ou Hiro-Hito (裕仁?), né le 29 avril 1901 à Tokyo et mort le 7 janvier 1989 dans la même ville, est empereur du Japondu 25 décembre 1926 à sa mort. Bien que le nom de « Hirohito » soit usuel en Occident, au Japon on le désigne, depuis sa mort, par son nom de règne, Shōwa Tennō (昭和天皇?, « empereur Shōwa »).
    Fils de l’empereur Taishō et de l’impératrice Teimei, frère des princes Yasuhito Chichibu, Nobuhito Takamatsu et Takahito Mikasa, il est le 124e empereur selon la tradition shintō. Son règne, le plus long de l’histoire japonaise (62 ans), définit l’ère Shōwa (昭和?) d’où il tire son nom posthume.
    L’empereur Shōwa est un des personnages majeurs de la Seconde Guerre mondiale ; il est, avec Adolf Hitler et Benito Mussolini, l’un des trois grands dirigeants de l’Axe. La question de sa responsabilité personnelle dans les activités militaires et les crimes de guerre du Japon en Asie avant puis durant la Seconde Guerre mondiale a eu une grande importance politique et fait l’objet de nombreux travaux historiques. Les Américains, alors qu’ils occupent provisoirement le Japon au sortir de la guerre, décident malgré tout de le maintenir à la tête d’un empire au sein duquel il n’a plus qu’un rôle symbolique. Il restera ainsi empereur près de quarante-cinq ans après la fin du conflit, sans jamais être inquiété.
    J’avais suivi quelque peu, le souhait de l’empereur Akihito, de se retirer, et donc d’abdiquer, également du fait d’un souhait en durcissement, de la part du premier ministre, monsieur Shinzo Habé, dans le cadre d’un plan de remilitarisation, qu’il ne souhaitait pas cautionner..
    Bonne soirée et sinon fin de soirée à vous, à plus..Denis.

    P.S.: je n’ai plus que cette semaine pour terminer mon bois en forêt (presque totalement terminé..).
    Aussi, j’ai profité d’hier lundi, et surtout aujourd’hui, mardi, car, apparemment, la météo annonce de la pluie dès demain..
    Ensuite, il ne me restera, tout au plus, qu’une seule semaine pour préparer le camping-car, car nous partons, peu avant Pâques, direction la Gironde, dans un premier temps, puis les Landes, juste après.
    Nous allons au Bassin d’Arcachon, chez l’un de mes beaux-frères, pour son anniversaire (60 ans..), et resterons sur place quatre jours, avant de poursuivre, pour nous rendre juste en-dessous, dans les Landes, et auprès de nos quatre petits-enfants, et pour notre terrain (léger débroussaillage et nettoyage entretien..). Nous profiterons de l’occasion, d’être sur place, pour le terrain, comme pour nos petits-enfants, et resterons là-bas bien trois semaines, pour ne revenir et rentrer que..fin mai.

  4. janusdot57

    Bonjour.
    Pour le bois, je ne me plains pas, et je ne vais pas me plaindre, ni de suite..
    Le bois, en mode de chauffage, lorsque cela est possible, est la meilleure façon de se chauffer intelligemment, avec une vraie chaleur, douce, comme source de chaleur, et de plus..écologique, non seulement au regard de l’empreinte carbone, mais du fait de son origine réellement renouvelable en biodiversité..qu’on se le dise !!!
    Pour la Gironde et les Landes, ce sera dans deux semaines, très exactement.
    Tout ce que je peux dire, sur le plan relationnel , entre l’empereur Akihito et le premier ministre monsieur Shinzo Abé..
    https://www.lopinion.fr/edition/international/a-compter-1er-mai-japonais-vont-partir-en-quete-l-excellente-harmonie-182749
    Le prince héritier Naruhito, appelé à devenir empereur du Japon le 1er mai, durant une conférence de presse, le 23 février 2019. Agence de la Maison impériale du Japon, AFP
    https://www.france24.com/fr/20190401-japon-reiwa-nouvelle-ere-empereur-naruhito-akihito
    « Reiwa »: un nom qui vénère l’harmonie pour la nouvelle ère du Japon
    https://www.la-croix.com/Monde/Reiwa-nom-symbole-espoir-nouvelle-ere-Japon-2019-04-01-1301012634
    Le Japon entre dans l’ère harmonieuse de « Reiwa »
    https://www.la-croix.com/Monde/Asie-et-Oceanie/Le-Japon-entre-lere-harmonieuse-Reiwa-2019-04-01-1201012733
    Japon: le gouvernement annonce lundi le nom de la nouvelle ère impériale
    https://www.la-croix.com/Monde/Japon-gouvernement-annonce-lundi-nom-nouvelle-ere-imperiale-2019-03-31-1301012528
    Les reproches faites à monsieur Shinzo Abé..
    JAPON. SHINZO ABE AU PAS DE L’OIE
    https://www.humanite.fr/japon-shinzo-abe-au-pas-de-loie-647008
    Japon : Shinzo Abe, le révisionnisme en héritage
    https://www.lemonde.fr/international/article/2017/10/20/japon-shinzo-abe-le-revisionnisme-en-heritage_5203749_3210.html
    Ce pourquoi j’avais fait cet article sur mon blog..
    https://janusdot57.wordpress.com/2018/02/04/japon-la-tentation-nationaliste/
    Le Japon de Shinzo Abe
    https://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/le-japon-de-shinzo-abe_1652577.html
    L’empereur du Japon exprime ses remords
    http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/08/15/97001-20150815FILWWW00010-l-empereur-du-japon-exprime-son-remords.php
    Voilà, en somme, tout ce que je sais et peux dire à ce sujet..
    Bonne soirée comme fin de soirée, à plus..Denis.

    P.S. : Aujourd’hui, je suis faussement « bloqué » à la maison, car il a plu, et le sol est trempé.

  5. Pingback: Refaire le plancher (3) et deux autres découvertes | A la campagne au Japon

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s