Les grands senseis (ou maîtres jedi)

Pendant les fêtes de fin d’année nous avons eu la visite de grands amis, venus du nord de la Scandinavie. Nous en avons profité pour aller voir ensemble des voisins vénérables et discuter un peu autour d’une tasse de café, les pieds bien bottés au chaud.

L’occasion de constater une nouvelle fois que nous sommes entourés de grands senseis.

Sensei (先生), c’est celui qui est né (生) avant (先). C’est le professeur, le maître, le mentor. Le sensei c’est un peu le maître jedi de la guerre des étoiles, qui guide le novice (que nous sommes) vers le chemin de la Vérité.

Ci-dessous, les paroles des sensei K et Y recueillies lors de ces conversations de fin d’année.

La parole du sensei K.

全ては練習

subete ha renshu

Tout (dans la vie) est apprentissage

La parole du sensei Y

畑を作るには3年

山を作るには50年

人間を作るには100年

hatake wo tsukuru ni ha 3 nen,

yama wo tsukuri ni ha 50 nen,

ningen wo tsukuru ni ha 100 nen

Il faut 3 ans pour faire un champ

Il faut 50 ans pour faire une forêt

Il faut 100 ans pour faire un homme

La parole du sensei S

人間より怖いものはない

ningen yori kowai mono ha nai

Rien n’est plus redoutable que l’homme

A propos de sensei et de philosophie de la vie, souvenez vous des dix règles de longévité.

minou sur le tas de bois

Et pour finir sur ce sujet, les paroles de Minou, notre autre sensei.

ニャー

nyah

Miaouh

Publicités

5 Commentaires

  1. Pingback: Couper des cryptomères | à la campagne au japon

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s