Passer l’été au Japon
Comment passer l’été au Japon avec une telle chaleur ?
Quand je vivais à Tokyo, l’été était mon gros cauchemard, c’est sûr, les trains bondés le matin après avoir bien sué sur le long chemin vers la gare, avec une chemise et une cravatte …
A un moment je prenais le premier train le matin pour aller au boulot, c’était vers 1998, pour éviter la foule et les premiers rayons du soleil; donc le train de 5 heures, j’arrive au bureau à 6 heures le matin …. et je vois un collègue, un homme très respectable, dans la cinquantaine, en train de dormir sur son bureau, en slip. On s’est tout de suite salués おはようございます。
Ce collègue passait souvent la nuit au bureau, et dans les toilettes du 3è étage il avait planqué, sous le lavabo, sa collection de Manga Golgo 13 … Je les ai lues moi aussi…
Voilà un bon souvenir ! Vingt ans plus tard ça me fait encore rigoler …
Depuis notre installation à la campagne c’est un peu différent; notre relation avec l’été Japonais a un peu changé. C’est une saison difficile, avec la chaleur doublée de l’humidité, mais on a en fait envie de profiter de cette saison … et de ses bons côtés. Les bons légumes, les beaux insectes dans le jardin, tout leur vacarme ininterrompu.
Et puis cet air de vacances, même si on continue à pougner tous les jours.
Avec notre installation à la campagne; ça fait six ans, nous avons passé six étés sans climatisation. Pas mal. Il est certain, la chaleur ici n’est pas étouffante comme en ville où le béton de toutes parts chauffé à blanc restitue sa chaleur pendant la nuit en continu…
Entourés des montagnes, des arbres et de toute la verdure, et puis notre maison est plutôt fraîche.
Ici, il est bien plus aisé d’accepter la chaleur de l’été, et tout ce qui va avec.
- Transpirer tant que l’on peut. C’est une sorte de désintoxication forcée.
- Il faut compenser; et essayer de se rafraîchir le plus possible.
- Mettre des glaçons dans la bière.
- Manger des glaces, kakigori カキ氷,
- des plats froids, ratatouilles froides,
- et manger de la pastèque !
- Aller se tremper les pieds dans la rivière.
- Il faut aussi économiser ses forces. Si possible, faire des siestes. Essayer de rester cool.
- Essayer d’ajuster ses horaires. On peut commencer à travailler vers 5 heures, le matin, de 5 à 8, avant qu’il ne commence à faire shyper chaud, puis se mettre à l’ombre, boire du thé et s’y remettre en fin d’après midi, dès que les montagnes se remettent à offrir un peu d’ombre …
Mais tous les anciens du village sont d’accord sur le point qu’il faisait moins chaud autrefois. Avant; 33 degrés ici étaient exceptionnels alors que ces dernières années c’est une température estivale moyenne.
Eh oui ça va continuer à chauffer.
A la campagne au Japon 
L’été japonais était ma hantise, mais c’est vrai qu’à la campagne, c’était beaucoup plus tolérable. Le soir, il y avait de la fraîche. Il y avait la rivière où se jeter aussi. Il y avait les yudachi, les grosses pluies de fin d’aprème. En ville, par contre, je ne sais pas si je pourrais.
Ce qui me surprend le plus avec le réchauffement, c’est qu’il faisait évidement plus frais à l’époque, mais les hivers étaient aussi beaucoup plus rudes. Je ne comprends pas (Canadien que je suis) comment ils passaient les hivers dans leurs maisons-passoires.. Ils étaient tough, ces Japonais. (le sont encore…)
Bonjour – nous avons eu très chaud même au bord de la mer, avec une toute petite brise tout de même … et puis aujourd’hui des roulements de tonnerre au loin, et pas encore la pluie.
Mon truc quand j’étais en ville : faire couler l’eau froide sur les avants-bras, là où passent les veines, ça rafraichit vraiment
Quel est cet insecte ?
amitiés
bon été 🙂
Meme aussi loin, tu es encore bien de ta region en France ! « Pougner », ca vient d’ou et ca veut dire ?
Sinon, bravo de mettre si clairement en evidence les consequences du rechauffement climatique… qui n’existe pas dixit le porteur d;un renard mort sur la tete aux USA !
c’est une cigale. J’essaierai, pour les avant-bras. merci.
Coucou, je ne sais pas d’ou ca vient, pougner … j ai du entendre ca au lycee… je suis des charentes mais je ne pense pas que ce soit du charentais ! monsieur trump,… pourtant les evidences du rechauffement climatiques sont nombreuses.