Grand nettoyage et shigoto osame
Le shigoto osame (仕事納め) c’est le dernier jour de travail de l’année. En général, dans les bureaux; les usines, on nettoie, on range, on met tout en ordre.
C’est une façon de se préparer pour la fin de l’année et de bien se ‘positionner’ pour un bon départ avec l’année nouvelle.
Dans les maisons on fait le osoji (大掃除), le grand nettoyage. C’est l’équivalent, à la maison, du shigoto osame.
C’est une façon aussi de mettre de l’ordre dans ses idées et mon dernier dessin fait écho à celà.
Par exemple hier, le 29 décembre, il y avait une queue super longue à la station service; tout le monde lavait sa voiture! J’ai moi aussi lavé mon camion, tout sali qu’il était du bois transporté la veille, et par la neige de la semaine passée.
Je suis allé photographier le marcher de bois; là où se vend à la criée le bois de la région. Chaque fin d’année, pour le shigoto osame, ils alignent leurs pelleteuses très joliment. Quelle classe !! Ne sent-on pas un attachement au travail, une fierté ? C’est très puissant ça !!
Il m’a fallu plusieurs années pour bien comprendre les effets positifs du shigoto osame, pour moi, en Europe, le nouvel an c’était se goinfrer comme un cochon …. (mon expérience personnelle, …qu’en est-il pour vous ?)
Mais j’apprends … cette année aussi je nettoie mon bureau, je le lave et passe une nouvelle couche de vernis!! Je profite de quelques jours de vacances mais maintenant je sais qu’un bureau propre, nettoyé, fraichement re-vernis m’attend pour une nouvelle année de travail…
Voila!! Je suis prêt pour 2023!!
Et vous ??
A la campagne au Japon 
C’est une bonne pratique ce nettoyage ! Dans notre famille lorsque les enfants étaient scolarisés nous le faisions pour la rentrée scolaire,on nettoyait ,on repeignait et on changeait la disposition des meubles,c’était motivant.
Maintenant je le fais au printemps ,c’est ce qu’on appelle le grand nettoyage de printemps ! Je n’ai pas le courage de le faire en fin d’année car c’est une période que je n’aime plus du tout ces « fêtes de fin d’année « dédiées à la consommation et qui font ressentir encore plus la solitude à de nombreuses personnes. Heureusement c’est bientôt fini et la vie pourra reprendre un cours intéressant, la vie sociale redémarre dans les associations etc…
Je comprends que pour la vie de famille cette trêve des confiseurs est bienvenue pour profiter des enfants sans les contraintes du travail …
Profitez bien de ces joies simples en famille et de la nouvelle année qui s’annonce !
Et je vais essayer de faire un peu de nettoyage ,voiture et cerveau pour commencer ,ha,ah,ah merci pour vos articles intéressants et positifs
Tout n’est pas bon dans le » cochon » …!!!
j’ai participé une fois à un ôsôji, c’est vrai que c’est sympa! Mais je n’ai pas prévu de le faire à la maison 🙂
Superbe bureau, ça mériterait de participer au Tribunal des Bureaux de Canard PC!
Tigny tu es prêt pour 2023 ? Are you ready ??
Are you ready for 2023 ?
2023 peut venir! Yoiotoshiwo! よいお年を
Il faudrait être fou pour ne pas vouloir quitter 2022 , par contre croire que 2023 sera meilleur … désolé mais permettez moi d’être sceptique …!!!
non mais c’est pour cela qu’il faut être ready, rien n’indique en effet que 2023 sera moins terrible que 22 d’un point de vue mqcro ….D’un point de vue micro, personnel ce serait l’année sera très intéressante, encore.
よいお年を
» Partout d’ ailleurs » difficile de rester zen , disons qu’on ne se précipite pas dans les starting block , on saute dans le vide , la réception sera t’ elle bonne ?!!!
Merci je m’apprêtait moi aussi a ranger mon bureau aujourd’hui, j’avais un peu cette habitude, mais tu m’apprend l’existence de ce mot et de cette tradition! J’adhère! Pour ma part je trouve que chaque année est formidable, avec ses épreuves et ses moments de grâce, a chacun de voir le verre à moitié plein ou à moitié vide.
Une photo de pelleteuses alignées, le bonheur tient à peu de choses
Merci
Une excellente tradition ce grand nettoyage . Chez nous c’est plutôt dans le cadre des fêtes de Pâques qu’il s’opère . Je regarde mon bureau et je dois dire que oui il mériterait bien aussi une séance de nettoyage !
Bonne journée
Difficile d’échapper à cette obsession du ménage très très japonaise quand on est un couple franco japonais, j’en sais quelque chose, même ici en France et même quand tout est déjà bien assez clean, on relave par dessus (lol) mais bon, on dit que les contraires s’attirent, de ce point de vue je veux bien le croire et j’ai ainsi moins pitié des japonais qui débarquent à Paris dans notre laisser-aller endémique. Ils doivent bien y trouver un certain charme …
Voilà la sagesse 🙂
J’aime bien aussi terminer l’année avec un minimum de rangement comme avant de partir en vacances ! Paisible fin d’année, merci pour ces beaux reportages – amitiés 🙂
A Pâques ? Très intéressant! Bonnes fêtes de fin d’année!!
Merci, bonnes fêtes !