La couleuvre
Je travaille dans le champ à côté quand j’aperçois une silhouette serpentine se faufiler sous la porte grand ouverte du garage. panique ! j’appelle ma femme et alerte tous les voisins du hameau c’est sûr.
L’ombre du serpent est longue et fine, ce qui laisse à penser qu’il ne s’agit pas d’une vipère mais d’une espèce plus sympathique, une couleuvre.
Ma femme arrivée en renfort, nous nous aventurons dans le garage pour trouver là où se cache l’intrus, ça n’est pas facile dans un tel capharnaum. On la trouve qui progresse sous l’etabli, vers le fond de la pièce. J’ai pris un baton assez long et je propose à ma femme de l’écraser sur l’animal, mais elle explique que les couleuvres sont des mamorigami, soit un dieu protecteur qui protège les maisons. ah dans ce cas … touche pas à mon dieu … en tout cas un examen plus précis de la bête nous confirme qu’il s’agit bien d’une couleuvre.
Elle se cache derriere des étagères. nous nous armons de filets à papillons dans l’espoir de l’attraper et de la sortir dehors.
Dissimulée, elle sort à peine sa tete de derriere un meuble. Silences.
On vide et déplace le meuble en vitesse et hourrah ! la couleuvre reprend le chemin de dehors. Pour la convaincre de fuir je tappe avec le baton derrière elle; elle finit par sortir du garage.
Elle n’est pas aggressive. Elle ne nous « cherche » pas. Elle cherche plutot des grenouilles ….
Elle continue son chemin jusque sous le engawa du hanare, j’essaie de l’en dissuader avec mon baton, mais elle n’écoute pas mon baton; elle finit par s’infiltrer dans les fondations en terre battue et disparait donc sous le hanare …. eh bien nous lui souhaitons bon appétit !
Quelques jours plus tard nous racontons l’événement à une voisine qui nous explique que lorsqu’elle avait fait démolir un ancien grenier à riz il y a une vingtaine d’années pour y construire sa maison, on y avait découvert une couleuvre qui s’y était établie. La couleuvre était le dieu protecteur du grenier à riz, le mamorigami. Et la voisine va au fond de la logique en continuant que celle qui a visité notre garage est sans doute sa descendence.
la couleuvre dans le garage
A la campagne au Japon 
Bonita historia, con más respeto hacia estos animales que en las culturas cristianas. Gracias.
gracias y un abrazo.
Hier mardi 25 juin 2013 j’a i
aperçu deux couleuvres de même taille mais pas de même couleur, à la sortie de Coussey mon village,de taille impressionnante, un mètre trente environ, une dans le talus et l’autre la rejoignant en traversant la route. J ‘ai été étonnée et écoeurée. Déjà il y en avait une dans la riviére d’ un mètre 80 , en 2010 sous mesyeux. D’autres personnes l’ on vue aussi comme moi sous un pont. En ferait-on l’élevage? Thouvenin Maryline
Donc les Japonais raisonnent comme les Romains chez qui le serpent était une divinité chtonienne positive. Je déduis de votre article que votre épouse est Japonaise… et je comprends mieux vos choix de vie. Je lui trouve beaucoup de courage… Moi, j’aurais fui lâchement!
Chez les Romains la maison est une DOMUS et dans votre maison il y a une doma! La boîte romaine peut être une CAPSA, dont les sons m’évoquent votre boîte à chaussures… De là à comparer le kimono à la toge… je ne vais pas franchir le pas… Quoique…