Tagué: kanji

28/04/2015

Le caractère de la chouette

Dans l’article précédant on avait enregistré les derniers chants des chouettes du village, au petit matin.

Alors, parlons chouette.

Les idéogrammes réservent souvent de belles surprises.

Voici l’idéogramme de la chouette:

chouette kanji

Chouette: Fukurou　フクロウ

L’ideograme se compose ici de deux éléments. En bleu, l’oiseau, et en jaune, l’arbre.

chouette kanji expl

Ce qui signifie « l’oiseau dans l’arbre ». Le jour, la chouette ne se cache-t-elle pas dans les arbres ?

05/03/2013

Keichitsu. Le printemps.

5 Mars.

C’est le keichitsu. 啓蟄. Le moment dans l’année; où la longitude céleste du soleil est entre 345 et 360 degrés. Le terme désigne une période donnée dans le calendrier traditionel.

Keichitsu désigne aussi le moment où les insectes s’éveillent et entrent en activité.

Revoyons nos kanjis;

蟄 (chitsu) insecte en hibernation,
啓(kei) dans ce contexte signifie la libération

Et effectivement la nature ne trompe pas, puisqu’aujour’hui nous voyons notre premier cafard, en promenade dans la cuisine.. celà ne nous empèche pas de garder le moral.