Tagué: poil
A un poil près !
Donc on en parle un peu dans les articles récents de cette unité de longueur ancienne; le sun 寸, qui correspond à 3,03 centimètres et que l’on utilise encore en charpenterie. Voyons les sous divisions du sun.
Le sun 寸se divise en dix bu 分. (1 bu 分: 3,03 mm)
Le bu 分 se divise en dix rin 厘(1 rin 厘: 0,303 mm)
Le rin 厘 se divise en dix mou 毛 (1 mou 毛: 0,0303 mm).
Mais attendez là !!!! Mou 毛; signifie … ‘poil’…. D’où donc l’expression … à un poil près ?
… ça mettrait l’épaisseur d’un cheveu à un mou 毛, soit 0,0303 mm ou 30 microns … cela semble tomber juste n’est ce pas.
Un rien m’amuse, en effet. Cependant ceci ne devrait étonner personne; car ces unités anciennes de mesure sont inspirées de la morphologie humaine .. le sun correspondant à la largeur du pouce; et le mou donc à l’épaisseur d’un cheveu.
Un signe discret de l’arrivée du printemps
Un signe discret de l’arrivée du printemps. (en comparaison du vacarme des oiseaux).
Ces poignées de poils laissées par les chevreuils sur la route du village.