Message du temple

 

Devant le temple (bouddhiste) du village, cette pancarte, marquant l’année nouvelle.

Je me dis que la pancarte est à l’intention de tous, nous les humains du villages, mais aussi les animaux qui vivent dans les montagnes autour de nous.
 
本年も南無阿弥陀仏
Cette année aussi, prions Buddha. (1)
 
今年の目標のんびりと
Objectif de cet année: soyons relax (2)
A méditer.
vocabulaire
(1) 南無阿弥陀仏 Namu Amida Butsu
(2) のんびり
relax, détenu,slow life  
DSC_0181
Publicités

3 Commentaires

  1. le blabla de l'espace

    c est curieux tout de meme, pour nous cette ecriture, tu me diras moi je lis la steno finalement, mais on a du mal a s’imaginer que cela fait des phrases, c’est comme le russe ou l’arabe, cest tout curieux , et remarques nous nos lettres finalement on traduit tellement automatiquement qu’on se rend pas compte que ce sont des dessins aussi, alors peut etre que vice versa cela fait tout drole aussi au japon de voir une ecriture europeenne
    bon ba bises a vous tous

  2. Pingback: Message du temple (2015) | à la campagne au japon
  3. Pingback: Vu quelque part | à la campagne au japon

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s