03/03/2019

Festival de Taishi (II)

C’est la suite de l’article de la semaine dernière sur le festival de Taishi. Ici nous découvrons une cérémonie religieuse qui a lieu dans le temple. (temple bouddhiste d’Ikuraga, ville de Taishi).

Les hommes sont vêtus en yamabushis. Guerriers de la montagne.

Des feuilles de cyprès entassées en un bûcher, derrière l’autel.

Le prêtre entonne une longue prière. Un rythme fascinant qui prend le coeur comme un blues. C’est le soutra du coeur ou hannya shingyou 般若心経

version 1

A visionner sur youtube une version électro

Les enfants jouent un rôle important dans la cérémonie. Une façon aussi de transmettre les traditions et les connaissances de jadis.
Ce rituel auquel nous assistons a lieu depuis 4 siècles.

Si on pouvait zoomer on verrait une statuette en bois, posée sur l’autel; au dessus des offrandes.

Le caractère, posé sur le bûcher, signifie lumière.

Le tour des enfants. Avec une hache factice, il va écrire dans l’air le caractère de la lumière.

Ensuite c’est un adulte qui avec un sabre dessine dans l’air le caractère du dieu. Ensuite il dit; hama 破魔 comment traduire … ‘destruction du démon’

Il répète le geste quatre fois, faisant face à chaque côté du bûcher … couvrant ainsi les quatre points cardinaux.

Un pompier descend un jeune enfant du toit de son camion. Il l’y avait hissé pour l’aider à mieux voir la cérémonie.

En même temps j’admire la beauté du camion, on le croirait neuf. Au contraire des banlieues françaises, on ne jette pas de cailloux sur les camions de pompiers ici…. Nous sommes dans un pays civilisé!

ça y est, on a mis le feu au bûcher. la fumée porte chance, il est bon de s’y baigner, mais ça pique les yeux.

Vue de détail du camion de pompier. On remarque les outils ‘tobi‘.

Ils portent une peau d’animal, c’est pour se tenir le derrière chaud;

lorsque l’on s’assied pour une pause, dans les chemins de montagne. Il y en a un qui porte ce qui est à mon avis une peau de anaguma. Les autres ont une peau de chevreuil.

Derrière l’autel. Un choux chinois (hakusai) , une patate douce et des fruits sont présentés en offrande.

sur l’autel on voit les haches factices utilisées plus tôt par les enfants.

5 Commentaires

03/03/2019 - 23:46 Jean Louis Saint Requier

pour le om padme hung je préfère la version mongol https://youtu.be/h8pQ59eXBmU

04/03/2019 - 07:07 Syl06

Très intéressant. Merci pour ce reportage.
Je vais regarder ce sutra du lotus avec les furagana… c’est très bien.

04/03/2019 - 07:26 wakametamago

Il y a ca aussi. https://www.youtube.com/watch?v=VdG38fmEDYM

04/03/2019 - 10:13 YumeNoKuni

Merci pour le soutra du coeur ! Je connaissais un peu en version sobre et la façon électro m’a beaucoup plu ! Il fait beau chez vous, quel ciel bleu.

08/03/2019 - 10:14 janusdot57

Bonjour.
Il est important que ce genre de festival existe.
Pour ce qui est de cette cérémonie religieuse, il est bon de maintenir les traditions comme de transmettre les témoignages du passé, en relais, aux générations futures, et donc, aux enfants.
Je pense que le camion de pompier était juste là, pour la forme, au cas ou, et pour avoir une présence comme assistance..
Si la fumée porte chance, en tout cas, bonjour les dégâts (pour l’expression..), en parlant des yeux..
Ils portent une peau d’animal..
Comme quoi, par le passé, tout était utile et rien ne se perdait, que ce soit une peau d’anaguma ou encore de chevreuil.
Plus il y a de la fumée et mieux c’est..sauf peut-être, pour la visibilité..
Si on pouvait zoomer on verrait une statuette en bois, posée sur l’autel; au dessus des offrandes.
On l’aperçoit et on la voit bien tout de même.
L’autel des offrandes, avec ce choux chinois (hakusai) , une patate douce et des fruits, c’est une forme de reconnaissance et de respect..
J’ai vu qu’il y avait également une école primaire contemporaine sur place à Taishi.
https://architizer.com/projects/ikaruga-elementary-school-gymnasium-taishi-no-mori/
Bonne fin de journée et bonne soirée, à plus..Denis.