Ranger la grange et les objets d’autrefois

Le rangement de la grange de madame M a bien progressé depuis les derniers articles.

Ah oui on a fait changer toute l’électricité. Certaines connexions, faites avec deux fils séparés dataient trop et constituaient un danger d’incendie trop élevé pour être ignoré.

Il y a quelques semaines encore un vrai capharnaüm, la grange de madame M est quasiment dégagée maintenant.

BEFORE

DSC_2652

AFTER

DSC_2795.JPG

Je me suis bien étalé sur les porcelaines, mais d’autre objets anciens, comme égrainés par un petit poucet d’autrefois sur son chemin, guident notre imagination vers la vie dans le village d’il y a soixante ans, ou plus…

DSC_2799.JPG

Je garde les objets les plus anciens; en un ou deux exemplaires. Pour les ranger je transforme une vieille échelle en étagères.

 

Ha ! voila une chose universelle, que vous trouverez dans n’importe quelle maison ancienne au Japon. Chaque maison avait sa paire de pierres à moudre.

DSC_2818.JPG

Pierre à moudre 石臼

Ici, on retrouve le caractère organisé de madame M, les deux pierres sont toujours ensemble, et il y a même encore la poignée en bois pour tourner la pierre. Comme si quelqu’un l’avait utilisée la veille pour moudre du sarrasin ou des graines de soja ….

DSC_2817.JPG

 

Ces vieilles gamelles allaient sur le okudo san, le foyer de l’ancienne cuisine. On y faisait cuire le riz et autres mets . Il y avait aussi des couvercles en bois, en mauvais état; je les ai offerts à notre poêle à bois Calcifer. Il a bien aimé. Du bois bien sec.

DSC_2898.JPG

 

Ici deux fers à repasser …

DSC_2874.JPG

Là ce sont des mesures. des masu, ici pour mesurer le saké ou autres liquides. Le petit masu correspond à un ‘Gou’, soit 180.39 ml. Le grand masu à cinq gous.

DSC_2871.JPG

 

Celle-ci pour mesurer les grains. L’unité de mesure est ici 18 litres, cela correspond à l’ancienne mesure, qui se nommait to et qui correspondait à 18.039 litres (soit cent gous). Comme quoi les anciens usages survivent aux changements d’unité qui accompagnent la modernisation … la standardisation  …

gou 合

to 斗

DSC_2803.JPG

Une calculette

DSC_2870.JPG

Un grand bol strié, pour y écraser des graines ou des yamaimos (igname).

DSC_2895.JPG

De très jolis paniers. Vous voyez, dans toutes ces vieilles affaires, tout est fait de matériaux naturels et nobles. C’est magnifique tous ces anciens objets. C’était avant l’invasion du plastique. La planète en crève, du plastique. Merde au plastique.

DSC_2808.JPG

 

 

Quelques outils pour aller travailler en montagne dans les forêts

DSC_2877.JPG

 

Voilà donc la grange rangée.

Il reste aussi des bouteilles emplies d’huile ou d’essence, faudra trouver moyen à s’en débarrasser d’une façon clean.

 

Publicités

19 Commentaires

  1. jroulez

    Quelle splendeur, tous ces objets d’antan! Je regarde la dernière photo, ces outils à la forme si différente des nôtres, et je me demande bien à quoi ils pouvaient servir, pourquoi ils ont cette forme-là… Je me demande aussi si un Occidental apprécierait leur ingéniosité, ou continuerait de leur préférer une bonne vieille hache! 😉

  2. wakametamago

    Bonjour, parmi les outils en bas de page, deux servent a couper des petites branches, d’où l’encoche qui sort au bout de la lame (ca permet d’arrêter la lame sur la branche…)

  3. saxobenevole

    C’ est un véritable musée mais je me doute bien que tu ne laisse pas les outils en déserrance … J’ utilise , moi même et bien sans le savoir au début , une pioche de l’ armée anglaise de 1914 et une feuille de boucher , sûrement de la même époque ou d’ avant qui me sert de hachette … Bel été !!!

  4. janusdot57

    Bonjour.
    Au regard de la première photo du haut, pour sûr, on y voit déjà un peu mieux pour la suite.
    Je pense que vous aurez à faire un plancher sur le dessus du parterre. Un plancher, très légèrement rehaussé, ou encore, le sol, simplement recouvert avec des panneaux de « trois plis » devrait faire l’affaire. Ainsi, en mettant des tatamis pardessus, ce sera isolé.
    Pour les murs, au regard de ce que je peux voir et interpréter, à ma façon, un simple recouvrement avec un badigeon à la chaux rattrapera les quelques imperfections en aspérité à la surface, et de plus, permettra de conserver la chaleur, grâce, notamment à la chaux; c’est un peu pareil pour le dessus de murs maçonnés extérieurs, comme par chez nous.
    L’escalier, style échelle de meunier, et pour accéder à l’étage m’a l’air d’être en bon état.
    Pour ce qui est des objets, dont cette pierre à moudre et les autres à la suite, je serais un peu comme vous et prendrai parti de les conserver au regard de ce qu’ils représentent, à travers les âges, et par respect pour Madame M.
    Pour ce qui est des outils, je vous fait confiance, pour ce qui est de les réhabiliter, pour pouvoir les utiliser par la suite.
    D’ailleurs, ils ne sont que très légèrement rouillés à la surface.
    Bonne continuation, dans votre rangement, puis différents travaux, dont pour l’électricité, et pour la suite, dans le sens de la mise en valeur pour une utilisation judicieuse en « Guest House ».
    Bonne fin de journée à vous comme soirée, et un très bon weekend, à plus..Denis.

  5. janusdot57

    Bonsoir.
    J’ai appris et vu sur NHK/TV, hier au soir, qu’il y avait eu une tornade dans le pacifique et au large du Japon, en partie sud..sud-est et qui devait poursuivre entre le sud-ouest du Japon et en direction de la Chine.
    Il faisaient état de pluies torrentielles et diluviennes et de coulées de boue, avec, au départ, un bilan de 23 morts qui s’est alourdi depuis..
    J’ose espérer et j’espère que vous n’avez pas été touché par cela ni directement concerné.
    Voici des liens dans la presse relatant ces faits:
    Les trombes d’eau qui continuaient samedi à tomber, notamment sur les régions d’Hiroshima, Okayama et Kyoto, provoquant de nouveaux dégâts un peu partout, rendaient également très difficiles les opérations de secours.

    https://www.20minutes.fr/monde/2303719-20180707-moins-20-morts-pluies-torrentielles-japon

    https://www.leprogres.fr/faits-divers/2018/07/07/japon-les-pluies-torrentielles-font-au-moins-20-morts

    https://www.24heures.ch/monde/asie-oceanie/lourdes-pertes-pluies-torrentielles/story/24410279

    https://www.sudouest.fr/2018/07/07/plusieurs-dizaines-de-morts-dans-des-inondations-au-japon-5213767-4803.php

    http://www.lepoint.fr/monde/intemperies-au-japon-au-moins-20-morts-recenses-autorites-07-07-2018-2234005_24.php

    http://www.lesoir.be/166946/article/2018-07-07/des-pluies-torrentielles-font-27-morts-au-japon-plus-de-50-personnes-portees

    https://www.rtbf.be/info/monde/detail_des-pluies-torrentielles-au-japon-font-27-morts-47-disparus-et-1-6-million-d-evacues?id=9966569

    http://www.liberation.fr/planete/2018/07/07/japon-au-moins-vingt-morts-apres-des-pluies-torrentielles_1664848

    Bonne fin de soirée à vous et très bon weekend, à plus..Denis.

  6. janusdot57

    Bonjour.
    Hier après-midi, au journal télévisé de 15h00, sur la chaîne NHK/TV , j’ai appris qu’il y avait eu un séisme de magnitude 6 sur le centre est du Japon..
    Un séisme de magnitude 6 au centre est du Japon
    http://freedom.fr/japon-tokyo-declenche-une-alerte-au-tsunami-suite-a-un-seisme-de-5-9/

    Un séisme de magnitude 6 secoue le Japon
    Un séisme de magnitude 6,0, enregistré samedi soir dans la région du Kanto (est du Japon), a été ressenti à Tokyo mais n’a pas engendré de risque de tsunami, selon l’Agence japonaise de météorologie.
    Le séisme, survenu aux environs de 20h30 locales (13h30 en France) a été précédé d’une alarme avertissant les habitants. Aucun dégât n’a été rapporté dans l’immédiat, mais les habitants d’une partie de la région de Chiba ont subi de fortes secousses.
    https://www.leprogres.fr/france-monde/2018/07/07/un-seisme-de-magnitude-6-secoue-le-japon

    Un fort séisme a frappé samedi la région de Tokyo, au Japon. « Quelques objets sont tombés, mais ça va », a témoigné une femme résidant dans l’un des quartiers les plus secoués.
    https://www.lenouvelliste.ch/articles/monde/seisme-de-magnitude-59-pres-de-tokyo-pas-de-risque-de-tsunami-769454

    MenuLe Dauphiné LibéréConnexion

    CATASTROPHE Un séisme de magnitude 6 secoue le Japon

    Un séisme de magnitude 6,0, enregistré samedi soir dans la région du Kanto (est du Japon), a été ressenti à Tokyo mais n’a pas engendré de risque de tsunami, selon l’Agence japonaise de météorologie.
    Le séisme, survenu aux environs de 20h30 locales (13h30 en France) a été précédé d’une alarme avertissant les habitants. Aucun dégât n’a été rapporté dans l’immédiat, mais les habitants d’une partie de la région de Chiba ont subi de fortes secousses.
    https://www.ledauphine.com/france-monde/2018/07/07/un-seisme-de-magnitude-6-secoue-le-japon

    https://www.rtl.fr/actu/international/japon-seisme-de-magnitude-6-0-pres-de-tokyo-7794027525

    https://www.ouest-france.fr/monde/catastrophes/seisme/japon-seisme-d-une-magnitude-de-6-1-sur-la-cote-est-pas-de-tsunami-5259661

    13:40 07.07.2018

    Un séisme de magnitude 6,0 près de Tokyo a déclenché une alerte au tsunami qui a été levée quelques minutes plus tard. Les secousses telluriques ont duré environ dix secondes et ont été ressenties dans 15 préfectures du centre et du nord-est du Japon, y compris dans la capitale.
    https://fr.sputniknews.com/international/201807071037104884-tokyo-japon-seisme-alerte-tsunami/

    http://www.europe1.fr/international/seisme-de-magnitude-60-pres-de-tokyo-pas-de-risque-de-tsunami-3704033

    Déjà le lundi 19 juin 2018..
    Japon : Des chats réagissent plusieurs secondes avant un séisme
    Lundi 19 juin 2018, un tremblement de terre de magnitude 6,1 a frappé la ville d’Osaka, au Japon. Une caméra de surveillance a filmé la réaction d’une quinzaine de chats qui étaient paisiblement allongés dans un bar à chats de la ville ce matin-là.

    Quelques secondes avant les premières secousses, les chats ont commencé à s’agiter avant de courir à travers le bar au plus fort du séisme. Ils ont certainement été alertés du danger par les bruits de craquements qui précèdent les premiers tremblements perceptibles.

    https://lesavoirperdudesanciens.com/2018/07/japon-des-chats-reagissent-plusieurs-secondes-avant-un-seisme/

    De plus, concernant cette catastrophe due à des pluies torrentielles et coulées de boue, les autorités ont levé l’alerte pour la préfecture de Gifu, mais, cependant, maintenu l’alerte pour la préfecture de Henime et Kochi.
    Les régions ou préfectures les plus touchées étaient celles de Gifu et d’Hiroshima, comme celle d’Okayama, Hyogo et Kyoto..
    J’espère que vous allez bien et que vous n’avez pas été touché par cela, ni..concerné.
    Je pense, cependant, avec une grande émotion à toutes les personnes touchées directement et concernées dans les différentes préfectures.
    Bonne fin de journée et dimanche, bonne soirée et fin de soirée, à plus..Denis.

  7. wakametamago

    Bonjour Denis, Pas de problème ici merci beaucoup pour votre message. Dans la nuit de vendredi nous avons quitté la maison pour nous réfugier à la mairie; car il y avait de fortes craintes de glissement de terrain. Nous y avons passé la nuit avec la plupart de nos voisins amis. Nous sommes de retour à la maison; aucun problème ici …

  8. janusdot57

    Bonsoir.
    Je suis rassuré, à présent, et vous concernant..merci.
    Il est vrai que le Japon est très controversé de par sa configuration géologique, ses montagnes et mouvements de terrain, comme anciens volcans éteints, et également plaques tectoniques..
    Pour votre localité, je ne connais malheureusement pas, en détail, l’environnement immédiat et lointain, en configuration géologique et autre..
    Par chez moi, et concernant l’environnement immédiat comme lointain, et concernant la nature du sol (sur le plan géologique) et les différents risques encourus, j’ai pour cela, et je possède, ce que l’on appelle des cartes de « Traficabilité » et appelées « cartes d’état-major », à l’échelle au 1/100 000 ème.
    Ces cartes avaient été établies, dans un premier temps par et pour l’armée Américaine, peu avant la seconde guerre mondiale (comme il y en a eu tant d’autres établies par et pour l’Armée Allemande..), puis repris en compte et retouchées par et pour l’état-major Français et l’armée française. Les plus précises et exploitables datent d’après 1950 et de 1966 par la section géographique de nos armées, puis l’I.G.N.
    Ces cartes ont des relevés très précis en planimétrie et courbes de niveaux, comme cours d’eau, rivières et ruisseaux, et avec des zones de couleurs différentes, correspondantes à la pluviométrie à l’année et au plus fort de l’hiver, sortie de l’hiver et printemps (et diagramme pluviométrique..).
    Pour être court et plus précis, avant que nous n’ayons de l’eau devant la maison et sur le pas de la porte, la cathédrale de Strasbourg (avec sa flèche) serait complètement immergée et sous l’eau, c’est peu dire..
    Voilà pourquoi j’avais renseigné l’un de nos gendres, à ce sujet, et dans les Landes, pour sa recherche de terrain, pour lui faire savoir qu’il devait trouver un terrain qui soit au-dessus de 50 m, en planimétrie, et par rapport au niveau zéro, niveau de la mer et point de référence. Car, là-bas, ils ont eu, depuis 2013, et suite notamment à deux hivers, avec de fortes tempêtes et fortes marées, des érosions dunaires et retrait du trait de côte (prévu initialement pour après 2030..données B.R.G.M.).
    De plus, la localité où notre gendre a construit et où nous avons trouvé et acheté un terrain, est l’une des rares communes « non inondables », dans le cadre du P.P.R.I.I. ou Plan de Prévention en Risques Incendies et Inondations.
    Je sais que vous habitez au sud-ouest de Tokyo et à l’ouest d’Osaka, et un peu plus au nord de Himeiji, mais, je ne vois plus précisément pour cette vallée, votre vallée, en remontant et qui serpente, avec ce petit cours d’eau qui passe près de votre maison.
    Je vous souhaite une bonne soirée et sinon fin de soirée, à plus..Denis.

  9. Pingback: Ces journées d’été | A la campagne au Japon

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s