Je ne savais qu’un petit auvent pour protéger la fenêtre, c’est une marquise, mais le Petit Robert confirme.
Dans le Petit Robert, j’avais trouvé cet exemplaire à Tokyo, pour 500 Yens, il y a 12 ans, et j’aime beaucoup que le Petit Robert indique la date de l’apparition des mots dans la langue française. Cela permet de mettre les choses en perspective.
Pour la fenêtre faite la semaine dernière, pour ma future galerie, il fallait en effet une petite marquise afin de la protéger de la pluie. Sinon l’eau pourrait s’infiltrer et causer problèmes.
Le tout prend quelques heures.
Cela fait très bien.
Prochaine étape, repenser les portes qui ont vécu et sentent un peu trop la misère ….
Hier j’ai procédé à un windows update. C’est pour mon projet de open garage.
Dans une des deux pièces de la grange où je veux installer l’open garage il y a une grande fenêtre mais le verre des fenêtres est translucide et il ne permet pas d’admirer la vue dehors. A l’époque, soit ils avaient réutilisé les fenêtres d’une salle de bain, soit ils voulaient dissimuler l’intérieur de la grange des regards des curieux …
Samedi, je passe une partie de la journée à essayer de retirer les fenêtres (c’est à la japonaise, donc en fait c’est deux cadres de fenêtre qui coulissent librement), mais, le bâtiment a dû s’affaisser partiellement et le cadre de la fenêtre est déformé. Et donc il est impossible de retirer les cadres qui sont bloqués.
Ce que j’aurais voulu faire c’était retirer les cadres de fenêtre; les démonter, remplacer le verre translucide par un genre de plexiglass et puis les remettre en place. Cela aurait été le plus simple; mais c’est finalement impossible.
Donc je dois remplacer tout. Et d’abord il faut tout casser …
Je voulais alors retirer le cadre de la fenêtre aussi mais je comprends plus tard qu’elle est fixée aussi sous les planches de tôle extérieures qui protègent les murs …. attention ça peut devenir trop compliqué et donc après réflexion je décide de garder le cadre et de construire autour de lui et de façon que ça ne se voie pas …
A observer les charpentiers au Japon j’ai bien compris que les travaux de rénovation, ici on dit リフォーム, c’est comme monter un décor de théâtre ou de cinéma, et pour cela on doit maitrîser l’art de la dissimulation.
Donc je vais poser une ‘sous structure’ en bois que je visse à l’intérieur du cadre (l’aluminium est assez mou pour ça) et puis dessus je mettrai un beau morceau de cryptomère …
J’essaie de faire dans le plus simple possible. La nouvelle fenêtre que j’installe consiste en deux parties.
Une partie fixe. Et une partie où une feuille de plexiglass peut coulisser, tout simplement. Heureusement j’ai tout un stock de bois; récupéré plus tôt cette année.
Mine de rien ce projet de mis à jour de la fenêtre (windows update) prend une journée entière.
Voila c’est fait … La feuille de plexiglass à gauche est mobile et peut coulisser, celle de droite est fixe … Cette nouvelle fenêtre, bien que rudimentaire, transforme l’espace et la pièce tout entière !
C’est que si ce projet de open garage continue à m’intéresser je ne suis pas sûr de le faire longtemps. Peut être que je ne ferais que quelques week ends ‘portes ouvertes’, et puis passerais à autre chose. Je ne sais pas ! L’open garage devait être la coquille de Bernard L’Hermitte où ma moitié artiste irait produire et se développer, mais depuis quelques mois ma créativité est à sec… et donc … je doute !
Je sais qu’il y a plusieurs choses et événements qui ont un peu entamé ma santé mentale et m’ont un peu déséquilibré depuis ces derniers mois, et donc ma créativité est à sec. Je continue ce projet de open garage dans l’espoir de pouvoir me remettre sur mes rails,
car cet équilibre entre vie à la campagne et petites productions artistiques de Wakame Tamago et ma vie professionnelle où je fais des choses sérieuses (ce qui paie le beefsteak et le cat food) c’est quelque chose qui a très bien marché jusqu’à maintenant (11 ans pour être exact). Et ne faire que des choses sérieuses, je ne peux pas ..
En tout cas oui, la créativité est une plante très délicate …
J’ai un autre article à écrire car au mois de mai j’ai fait beaucoup de progrès pour l’open garage, j’ai fait le comptoir et les étagères pour exposer mes petites « œuvres ».
Je pense d’ailleurs utiliser la première pièce pour exposer mes dessins, et utiliser la deuxième pièce pour exposer des livres de ma collection; et faire découvrir aux visiteurs la bande dessinée franco belge. J’y mettrai donc pour consulter, ma collection de Tintin; d Astérix etc … tout ce qui a bercé mon enfance. Je pense que cela devrait intéresser les visiteurs ….
Pour le boulot je prends des notes sur papier. J’utilise depuis des années et des années (depuis … que je vis au Japon, soit depuis les années 90) des cahiers de la marque Tsubame. Société Japonaise établie à Tokyo en 1947.
Pourquoi choisir ces cahiers c’est 1 d’abord la qualité du papier 2 la beauté de la couverture, un peu rétro 3 Il y a une page de garde qui en fait un cahier pas comme les autres 4 Il y a une bonne variété dans les cahiers, en taille, nombre de pages et l’on peut donc trouver ce que l’on veut.
J’utilise également ces cahiers pour mettre sur papier des réflexions sur le quotidien, un peu comme un journal. Que ce soit sur mes projets, ce qui se passe dans la tête, etc etc
Donc je finis par trimballer deux cahiers, et puis aussi un stylo plume, et un crayon. Ca n’est pas pratique. Pourquoi pas faire un couvre-livre en cuir, pour protéger et garder ensemble ces deux cahiers et aussi transporter le stylo et le crayon qui les accompagnent.
Ca serait classe et surtout très pratique.
La où nous habitons, la région de Himeji; est le plus grand producteur de cuir au Japon. Il y a beaucoup de tanneries dans la région, que ce soit à Himeji ou à Tatsuno. Certaines vendent leurs produits en direct et donc je peux aller me fournir dans des petites boutiques, pas trop loin.
Se pose alors la question de comment s’y prendre et de comment concevoir cette couverture en cuir.
La grande question c’est comment y garder le stylo à plume et le crayon à papier. Il faut que ce soit simple et pratique.
Placer le stylo, l’attacher dans une petite boucle extérieure, j’aime pas, placer cette boucle à l’intérieur de la couverture non plus; c’est trop bulky …
L’idée alors c’est de faire une boucle avec la feuille de cuir, à chaque extrémité du couvre-livre; comme ceci:
Je n’ai jamais vu de produit comme cela mais cette configuration semble pas trop technique et donc facilement réalisable et puis c’est original et ça semble pouvoir répondre à tous mes besoins.
La feuille de cuir choisie pour ce petit projet, un cahier Tsubamé, un stylo plume et un porte-mines.
Le plus difficile c’est de bien mesurer la taille des boucles pour recevoir les stylos. La feuille de cuir est finalement un peu courte et chaque millimètre compte.
Pour gagner en millimètres et que la boucle ne soit pas trop épaisse je réduis l’épaisseur du cuir à certains endroits…
Il ne manque plus qu’à coudre …
Un premier côté est cousu et ça a l’air de marcher …
Encore un petit projet rondement mené !!
L’idée était bonne et le résultat prouve être super pratique !
En 1995 après avoir fini des études d’ingénieur à Paris je sautais sur l’occasion d’une coopération (service militaire) pour aller vivre et travailler à Tokyo; au Japon.
Aujourd’hui nous sommes en 2023, cela fait 27 ans. En 2000 j’étais retourné en Europe où j’ai vécu et travaillé en Allemagne, Espagne, et France pendant 4 ans en tout, Donc cela me fait 23 ans au Japon.
Si aujourd’hui j’avais 25 ans et étais sur le point de finir mes études, est ce que je déciderais d’aller vivre au Japon ?
POUR
Le Japon en 2023 est toujours aussi fascinant qu’en 1995. Rien ne change de ce côté. La culture, les gens sont toujours aussi fascinants ! Il y a toujours beaucoup de merveilleuses découvertes à faire, ce type de découvertes qui éclaire notre âme.
On peut dire que le pays est désormais un peu plus ouvert: il y a internet; on peut boire des espressos et surtout le boites Japonaises n’ont plus le choix et embauchent plus d’étrangers qu’autrefois: il y a plus d’opportunités.
Le vieillissement de la population Japonaise et le manque de main d’oeuvre présentent aussi de nouvelles perspectives et opportunités au jeune étranger qui souhaiterait s’installer.
Un autre truc c’est qu’en 1995 venait d’éclater une énorme bulle spéculative. Un genre de ruée vers l’or. Beaucoup ont amassé des fortunes; d’autres se sont ruinés. Je pense que les gains réalisés pendant cette période folle, ont tous été dépensés et perdus … gâchés… Si vous vous baladez au Japon et que vous trouvez dans une rue une maison ou un bâtiment fait avec beaucoup de stainless steel, du marbre et un peu de fantaisie, il y a grande chance que cela date de la période de la bulle. Tout est parti en fumée (ou plutôt, en béton) !! Si les Japonais avaient été un peu plus éclairés ils auraient investi sagement tout le pactole de l’époque … que ce soit dans un programme généreux pour booster la natalité par exemple ou même acheter de l’or ou des actions APPLE !! Après cette bulle spéculative le Japon s’est enfoncé dans une longue période de déflation et de stagnation. Mais en réalité cette période de déflation c’est une période où les gens ont été plus naturels, moins emportés… Les choses sont retournées à la normale. Je suis sûr que la bulle a finalement été une période plus difficile pour beaucoup. Donc ‘maintenant’ c’est mieux (sauf que l’inflation est de retour, ouille!!)
Le monde s’est globalisé mais le Japon reste le Japon… Depuis 1995 le monde a bien changé, il y a eu un genre de standardisation qui s’est appliqué au monde occidental, comme une fine couche de sucre sur un gâteau, ce qui fait que les choses d’un endroit à un autre sont sensiblement moins différentes qu’avant. Le Japon, lui, même s’il a changé, reste le Japon !
Au fil des ans j’ai compris que tant que je suis les rêgles établies, on me fout royalement la paix. Le gouvernement s’occupe de gouverner; mais il me fout la paix. Il n’essaie pas de me sur-contrôler, ni de me programmer idéologiquement, je l’ai bien vu pendant la crise du connarovirus, où le gouvernement n’a pas forcé les gens à rester chez eux, ici on laisse les gens plus libres, et on les laisse simplement face aux conséquences de leurs actes. (vous pouvez sortir on vous enferme pas chez vous, libre à vous si vous l’attrappez et y laissez votre peau). Ca me convient très bien. Je veux que l’on me laisse tranquille.
A propos; ce qui semble avoir énormement changé aussi, c’est la France ! Qui semble beaucoup moins vivable qu’en 1995 … Il semble que les problèmes de sécurité sont désormais très courants. Les trains sont encore plus en retard, les gens sont encore plus en grève. Donc encore plus de raisons qu’en 1995 d’aller voir ailleurs.
AJOUT
Un autre aspect fondamental et surtout si on a des enfants: le Japon reste une terre pure où l’idéologie du wokisme n’a pas encore pénétré, et où les règles fondamentales de la morale sont intouchées et toujours respectées à l’école. Les enfants ont besoin de repères culturels et moraux, et de connaissance, certainement pas d’idéologie!
CONTRE
Soyons clair, le Japon est un « pays dur’ et pour beaucoup, ça casse. Pour moi ça a marché. Par définition, cet archipel volcanique, où il n’y a que des montagnes, est une géographie hostile. Ce n’est pas la Toscane.
La destination ‘Japon’ s’étant démocratisée avec un afflux de gens influencés par les dessins animés etc, le Japon est une destination beaucoup moins ‘select’. Dommage. Le tourisme de masse fait des ravages, dans les villes.
Le pays continue de vieillir et est plus vieux qu’il y a vingt ans. On peut s’inquiéter sur son avenir dans une vingtaine ou trentaine d’années.
Vous côtisez pour les retraites au Japon ? (je suis dans ce cas) Et bien vous n’en verrez pas la couleur. Le même processus est peut être en cours en France, mais en beaucoup plus soft.
L’industrie automobile pèse lourd au Japon et la transition vers les véhicules électriques fera certainement un carnage. Appauvrissement de la population et augmentation des impôts à l’horizon.(mais ici encore, pareil pour la France)
Point de vue géopolitique, avec la montée en puissance et en fascisme de la Chine Pop’, un risque de conflit armé est beaucoup plus plausible. Ce que personne ne souhaite. En vingt ans on voit également l’érosion de la puissance protectrice américaine. Le Japon restera toujours hyper stratégique pour les américains car il leur permet de vérouiller l’Océan Pacifique … mais on sait (avec les Vietnamiens du Sud et les Afghans… et, bientôt, les Ukrainiens) que l’on ne peut pas compter sur eux !
Le Japon reste un pays où l’on travaille beaucoup, et l’on y fait de longues heures au bureau. C’est le pays du travail, pas le pays du loisir.
MA CONCLUSION
Oui le Japon malgré un ‘afaiblissement général’ resterait une option de choix pour y faire ma vie. Le pays et ses habitants gardent tout de leur magie.
Et j’ai beau chercher; je ne vois pas quel autre pays m’intéresserait aujourd’hui. En tout cas je ne regréte pas mon choix. Et aujourd’hui je ferais sans doute le même.
En même temps à quoi rime cet article ? On peut être heureux où que l’on est. J’aurais trouvé une petite maison dans un petit village tranquille en France, j’y aurais été j’en suis sûr super heureux!
Peut-être aussi les US. En 1995 je n’aurais jamais pensé aller vivre aux US. Mais je me dis aujourd’hui que c’est certainement une belle destination. Je penserais au Kansas. (clin d’oeil à la vidéo de Titus dans le dernier article).
Comme beaucoup je suis ce qui ce passe en Ukraine et les multiples interventions de cet Evgeny Prigozhyn depuis l’année dernière n’ont cessé de me surprendre … un gars qui allait un fourneau que ce soit à recruter des sbires dans les prisons ou diriger les combats dans les ruines de Bakhmut, un leader avec du charisme, on voit qu’il est presque vénéré en Russie, un personnage sans foi ni loi, grand gangster, criminel de guerre, et plein aux as …
Ces personnages d’affreux que l’on trouve toujours dans les films d’action américains (et soit ils sont du moyen orient soit ils sont russes et si aucun des deux alors ils sont allemands) … ils existent donc en vrai !
Quand Hollywood mettra des chinois dans les rôles des gros méchants ce sera un signe …
A l’heure où j’écris un consensus se formerait sur le fait que l’avion d’Eugène aurait été abattu par un système anti aérien russe … c’est Vladimir qui a fait appuyer sur le bouton ?
C’est quand même intéressant de constater que la Russie actuelle semble produire beaucoup de personnages dans le calibre d’Eugène … pleins de testostérone et sans le moindre remords pour rien…
Je vois que les pays que je connais la France et le Japon semblent ne plus produire des célébrités de ce calibre, ici et là c’est plutôt du type maigre et fourbe…
Ce soir 25 août enfin une nuit fraiche. On entend le chant des petits grillons, annonciateurs de la fin de l’été. L’été a été particulièrement chaud.
Heureusement que j’ai la clime au bureau. Sous la chaleur le village est presque vide. Les gens ne sortent que le soir ou tôt le matin. Mais les animaux aussi. Même les cafards et les scolopendres, ils restent au frais chez eux et on ne les voit pas. Les chats eux ils se liquéfient et forment des vraies flaques de poils sur le plancher…
J’ai fait quelques projets les week ends. Rehausser le mur le long de la rivière, avec de grosses pierres et aussi un genre d’étui en cuir, je vais faire un article à ce sujet.
Hier soir après dîner ma femme a fait une remarque intéressante. Nous parlons souvent du moment présent, d’être dans le présent. Moi qui suis toujours à faire des choses ici et la et à me laisser distraire …. Il m’est très difficile de vraiment pénétrer dans le moment présent …
Hier soir donc elle me dit: toi tu es dans le DOING beaucoup plus que dans le BEING….
Etre dans le faire vs Etre dans l’être.
Elle fait mouche ! tout à fait.
Et moi qui me dis toujours (ça vient de l’Evangile) que l’on est ce que l’on fait …
Nous parlions de ça après avoir vu cette magnifique présentation d’un personnage haut en couleurs et qui a l’air si heureux, avec ses chevaux… Voila quelqu’un qui justement sait être dans le moment présent … Il en parle très bien d’ailleurs …
Bon pourquoi je vous ai parlé d’Eugène ? Ca n’a rien à voir avec nous !
Hack: bidouille, astuce technique ou solution inventive qui résout des problèmes de manière novatrice.
Un hack pour les nuits chaudes
Cet été il a fait chaud. Certaines nuits ayant été super chaudes -par exemple 27 degrés la nuit avec plus de 80 pour cents d’humidité- nous avons passé quelques nuits à l’arrière de notre camion, dans le jardin. On se met sous une moustiquaire.
Installation assez spartiate mais dehors la nuit il fait beaucoup plus frais qu’à la maison.
C’est impressionnant de voir les dizaines des moustiques qui essaient de venir nous piquer, de l’autre côté de la moustiquaire.
Dehors et à l’abri des serpents sur la plateforme du camion, on peut admirer les étoiles, et écouter tous les bruits de la nuit, et de la forêt. On peut voir aussi des étoiles filantes … C’est une belle expérience.
Joindre l’agréable à l’utile …
Un Hack contre le burn out
Ces deux dernières années j’ai senti à plusieurs reprises au travail un risque de burn out. Le travail, il y en a toujours et chaque jour presque plus. Je me suis souvent pris à travailler 12, 13, 16 heures par jour. Et parfois aussi le samedi matin… Le problème au fond n’est pas lié à la quantité de travail, mais à mon incapacité à bien gérer mon temps. Et attention quand je fais des journées aussi longues, le plus souvent, c’est parce que je fais des recherches et essaie d’améliorer mes systèmes ou bien que j’expérimente quelque chose de nouveau. C’est comme un jeu. Et je m’y prends un peu trop ….
Le résultat et c’est pour cela que je parle de burnout, c’est que très souvent donc je me suis senti dépassé par le travail et j’ai senti que j’étais quasiment à la merci de celui-ci.
Ici mon nouveau hack contre le burn out c’est au début de la journée, de décider combien d’heures mettre dans le travail. Et sur le PC d’activer un timer qui va constamment afficher le temps qui reste.
Ce timer, dont je fixe la durée chaque jour en fonction de ma forme et de mon état d’esprit signifie que JE suis aux commandes et que JE décide.
Exemple, hier jeudi je me suis levé très tôt (à cause des nuits chaudes), je me suis levé à 2 heures 30. J’ai commencé à travailler à 3 heures du matin. Comme j’étais en bonne forme malgré tout, j’avais la pêche, j’ai décidé de travailler 10 heures. Je mets donc le timer pour 10 heures. Donc de 3 heures à 13 heures. Ce temps inclue quelques petites pauses et le petit déjeuner.
Avec ça je suis assez serein. Et j’ai en effet fait les 10 heures avec de très bons résultats. Après, je suis allé faire une bonne heure de vélo et suis allé m’occuper du jardin (débroussailler).
La veille le mercredi j’avais moins la pêche et je m’étais fixé 8 heures max. Je n’ai tenu que 7 …
Ce système de timer semble bien marcher pour moi. Ca fait la deuxième semaine …
Déjà août. Ca passe vite. Cet été le jardin est vraiment limite. Les concombres n’ont pas pris. les aubergines, grand succès l’année dernière, ne donnent rien, les piments restent très timides… heureusement les tomates sont la pour sauver l’honneur.
Pourtant j’avais fait beaucoup de préparations au printemps.
Notre vie a été bien changée en mai car notre fils, âgé de 18 ans a quitté le Japon pour aller étudier à l’étranger. Il avait pris cette décision l’année dernière.
C’est bien entendu un grand changement et avec son départ je n’ai plus du tout pensé aux légumes…
Nous sommes super contents pour lui, car ça va lui donner une excellente expérience et ouvrir ses horizons. Sa décision me rappelle aussi ce que j’avais décidé il y a presque 30 ans quand j’avais quitté la France pour le Japon.
La veille de son départ c’était vraiment touchant. Une voisine est venue lui dire au revoir et lui a donné un peu d’argent dans une belle enveloppe calligraphiée. Une autre voisine avait fait un gâteau qu’elle est venue lui apporter.
Chaque fois qu’il y a un événement dans notre vie les voisins sont la pour nous entourer et nous aider.
Difficile donc de rester focalisé sur le jardin avec tout cela! A peine suis-je allé récolter quelques pommes de terre et de l’ail (très belle récolte d’ail, d’ailleurs).
Un autre chamboulement psychologique c’était ce qui s’est passé en France avec les émeutes, j’ai pas mal suivi les événements, surtout les vidéos postées par les émeutiers eux-mêmes sur twitter … quel choc ça a été pour moi de voir encore une fois le pays s’enfoncer dans la violence et le chaos.
Et vous comment avez vous vécu ces événements ?
Un autre événement c’est un chaton qui a surgit d’on ne sait où, le lendemain du départ de notre fils. Nous voila donc avec trois chats !!
Ici au village nous goûtons une vie paisible et tranquille. Nous vivons en sécurité, et si danger il y a, il vient alors de la nature -car des pluies diluviennes et continues pourraient convaincre les montagnes de nous ratatiner facile dans un courant de boue-, mais, en général, pas de l’homme.
Ce matin je suis au travail, je suis assez concentré sur un truc, un nouveau dashboard power BI avec le but de simplifier nos process pour les forecasts financiers.
Ma femme tout d’un coup arrive en courant et me dit viens tout de suite voir madame M, elle t’appelle et a besoin d’aide. Il y a un serpent chez elle !!
Ah ! je laisse mon bureau; vais chercher une perche, un genre de sécateur avec un long manche et cours chez la voisine.
Elle est tout en émois: le petit serpent qui est devant la porte de sa maison lui fait peur !!
Il s’agit d’une couleuvre, assez jeune. Toute belle!
J’essaie de la rassurer mais attendez c’est une couleuvre elle ne vous fera aucun mal, mais elle est vraiment en panique, et je comprends, je sais; il y a des personnes qui ont réellement horreur des serpents. Je ne veux cependant pas blesser la couleuvre et donc j’essaie de la faire fuir, avec le bout fermé du sécateur.
En même temps je ne sais pas comment faire pour l’attraper gentiment …
C’est marrant on a l’impression qu’elle veut vraiment rentrer dans la maison… elle se colle contre la porte coulissante … mais je parviens à la faire partir et alors elle va se planquer à côté, à 5 mètres, dans le jardin de madame M.
Ca ne suffit pas à madame M qui voudrait que nous attrapions la couleuvre mais pour la mettre où ? Elle est au village chez elle autant que nous sommes chez nous !
Je répète à M. que la couleuvre finira par partir et qu’il vaut mieux la laisser tranquille dans le jardin vu qu’elle ne représente pas de danger particulier. Si ça avait été une vipère je l’aurais alors butée! Madame M. vit avec son fils et sa belle fille et ils ont deux jeunes enfants. et une vipère à proximité de leur maison serait un véritable danger pour les enfants.
Je retourne au bureau.
Ma femme me voyant me barrer va parler à un autre voisin qui très cool conseille de faire brûler de l’encens près de la maison, l’odeur devrait faire fuir le petit reptile dit-il. Il est vraiment smart et il est d’ailleurs dans ma bande dessinée; dans la page 18 pour être exact.
Je suis de nouveau avec mon PC et continue le travail avec Power BI. Je fais de bons progrès. Une heure plus tard je sors du bureau pour aller me faire un café, et c’est qui que je vois ?
La couleuvre, juste devant la porte de mon home office.
Je lui adresse la parole comme l’aurait fait Saint François d’Assise sauf que c’est en Français, et pas en un dialecte toscan du 12è siècle; et en gros
je lui demande de prendre bien soin d’elle, de faire attention, et d’éviter le danger.
Et puis je me dis voila:
d’abord la couleuvre est allée chez madame M; car elle est en réalité l’esprit de son mari décédé: c’est l’esprit de monsieur M qui est décédé il y a 5 ans.
Et puis, elle est passée ici me voir pour me remercier de ne pas l’avoir butée.
La couleuvre me fait un clin d’œil et puis s’en va en serpentant dans la direction de la rivière, elle se glisse dans un petit espace entre la maison et un muret; et disparait.
Je vais voir ma femme et lui raconte l’histoire.
Ma femme acquiesce et va voir madame M. Elle demande à voir son jardin pour vérifier qu’il s’agissait bien de la même couleuvre ? Et en effet la couleuvre du jardin est bien partie donc il s’agit bien du même serpent. Comme ça Madame M est rassurée.
Mais ma femme lui fait aussi part de mes remarques, à savoir qu’il s’agissait sans doute de l’esprit de son mari défunt, venu lui rendre visite.
Madame M ouvre grand les yeux et dit: mais oui, c’est aujourd’hui mon anniversaire ! Et en plus je suis de l’année du serpent !
A la campagne au Japon 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.